求職：中文太差進(jìn)不了外企
|
| 發(fā)表時(shí)間：2006/1/9 瀏覽 3543 次 |
前不久的一場(chǎng)校園招聘會(huì)上，不少英語(yǔ)過(guò)了四級(jí)、六級(jí)，甚至專業(yè)八級(jí)的大學(xué)畢業(yè)生，因漢語(yǔ)表達(dá)能力不強(qiáng)，被急需用人的外資企業(yè)拒之門(mén)外。
對(duì)此，有人認(rèn)為這種招聘要求太過(guò)分，進(jìn)外企工作英文好就夠了，何必苛求漢語(yǔ)能力？也有人認(rèn)為，外企重視應(yīng)聘者的母語(yǔ)表達(dá)能力，這是對(duì)個(gè)人素質(zhì)進(jìn)行綜合考量的基本要求。
外企的明智之舉
中文太差進(jìn)不了外企，實(shí)屬必然。任何一家企業(yè)到境外發(fā)展，在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中都需要經(jīng)營(yíng)者的本國(guó)語(yǔ)和所在國(guó)的母語(yǔ)兩種語(yǔ)言。前者主要用于企業(yè)內(nèi)部和經(jīng)營(yíng)者與本國(guó)的聯(lián)系，后者主要用于與所在國(guó)的客戶打交道。所以，兩種語(yǔ)言都很重要，不可偏廢。這不僅是因?yàn)檫B母語(yǔ)都表達(dá)不清的人其實(shí)不會(huì)真正有過(guò)硬的外語(yǔ)水平，而且也與外企的經(jīng)營(yíng)宗旨有關(guān)。外企在中國(guó)，服務(wù)的對(duì)象主要是中國(guó)人，當(dāng)然必須有“既會(huì)英語(yǔ)，又能熟練運(yùn)用中文寫(xiě)點(diǎn)東西的人才”。如果漢語(yǔ)表達(dá)能力不強(qiáng)，勢(shì)必影響與中國(guó)客戶的溝通，影響業(yè)務(wù)，又怎么能為企業(yè)創(chuàng)造最大的利潤(rùn)呢？所以，外企重視應(yīng)聘者的母語(yǔ)表達(dá)能力既是必然的，也是明智的。
人才本土化的必然要求
很多人覺(jué)得外企總是有種“洋味”，比如辦公室里大家互稱英文名字，比如工作E-mail都用英文，很多仰慕外企者因此認(rèn)為只要外語(yǔ)好便可通行外企。其實(shí)，他們看到的只是表象。所謂外企，也是扎根于中國(guó)市場(chǎng)的企業(yè)，要跟中國(guó)的消費(fèi)者、合作伙伴、客戶打交道，否則便難于生存。因此，外企招聘的人員，必須是了解中國(guó)文化和市場(chǎng)的當(dāng)?shù)厝瞬�。時(shí)至今日，外企的人才本土化早已“入木三分”，原因正在于此。而很多外籍人士和“海歸”之所以不受外企青睞，原因之一也就是因?yàn)檫@部分人“水土不服”，不熟悉本土市場(chǎng)，與當(dāng)?shù)匚幕蝗�。從這個(gè)視角來(lái)看，中文太差者理所當(dāng)然要被外企拒之門(mén)外。弄不好，他們恐怕也會(huì)被所有在中國(guó)立足的企業(yè)拒之門(mén)外。
母語(yǔ)是安身立命之本
語(yǔ)言文字是文化的依托，是各種文化元素中最基礎(chǔ)、最基本的部分。如果說(shuō)英語(yǔ)是對(duì)外交流的一種工具，那么漢語(yǔ)則是我們安身立命的根基。如果漢語(yǔ)不過(guò)關(guān)，話說(shuō)不利索，文章寫(xiě)不通順，對(duì)一個(gè)中國(guó)人的影響就是全天候、全方位的，其影響顯然要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于英語(yǔ)�，F(xiàn)在，漢語(yǔ)太差的人，連外企都不愿意要，恰恰說(shuō)明了母語(yǔ)存在的價(jià)值和重要意義�；仡^看看身邊鋪天蓋地的外語(yǔ)培訓(xùn)廣告，想想每年“折磨”數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的莘莘學(xué)子和專業(yè)人員的外語(yǔ)考試，而母語(yǔ)教育卻冷落得多，再反思時(shí)下外企用人的新標(biāo)準(zhǔn)，我想，我們?cè)撉逍堰^(guò)來(lái)了。
關(guān)愛(ài)母語(yǔ)，一種文化呼喚
求職者的中文太差居然進(jìn)不了外企，這則新聞，讀來(lái)確有些出乎意料，可細(xì)細(xì)想來(lái)又在情理之中。
漢語(yǔ)是我們的母語(yǔ)，我們每天都生活在母語(yǔ)的包裹中。關(guān)愛(ài)母語(yǔ)，往小里說(shuō)，有助于人們順暢地交流和自由地表達(dá)；往大里說(shuō)，則關(guān)系到民族認(rèn)同和文化接續(xù)的宏大話題。然而，一段時(shí)間以來(lái)，社會(huì)上出現(xiàn)了較嚴(yán)重的冷落母語(yǔ)的情形。無(wú)論是漢語(yǔ)的人文性還是工具性，在目前我們的社會(huì)里都沒(méi)有受到應(yīng)有的關(guān)切。于是，我們看到英語(yǔ)八級(jí)的學(xué)生，卻連撰寫(xiě)工作計(jì)劃等文書(shū)都存在語(yǔ)句不通、文字拖沓的毛�。粷M口流利洋文的“白領(lǐng)”，居然寫(xiě)不出幾個(gè)規(guī)范的漢字。這種狀況實(shí)在令人感到悲哀。
請(qǐng)給予我們的母語(yǔ)更多關(guān)愛(ài)吧。因?yàn)�，這是一種源于文化的呼喚。
“門(mén)檻”提高是規(guī)律使然
浦東剛剛開(kāi)發(fā)開(kāi)放時(shí)，上海外語(yǔ)人才奇缺，萬(wàn)千崗位虛位以待，因此稍稍有些外語(yǔ)基礎(chǔ)的人才，幾乎都可順利進(jìn)入外企。后來(lái)，隨著有效人才供應(yīng)量的增加，外企不斷提高門(mén)檻，逐漸開(kāi)始要求英語(yǔ)四級(jí)、六級(jí)、專業(yè)八級(jí)、高級(jí)口譯等。及至今天，由于上海高等教育早已普及化，英語(yǔ)流利的高級(jí)人才多不勝數(shù)，而浦東最初開(kāi)放時(shí)的黃金求職時(shí)代已成過(guò)去，企業(yè)用人附加中文好的條件也就成為必然。從這個(gè)意義上說(shuō)，招聘人才時(shí)提高對(duì)應(yīng)聘者中文功底的要求，實(shí)是人才市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的規(guī)律性結(jié)果，也是外企用人的大勢(shì)所趨。
不能僅僅責(zé)怪學(xué)生
老實(shí)說(shuō)，作為一個(gè)即將畢業(yè)的在校大學(xué)生，看到這樣的新聞著實(shí)心焦。外企，怎么又看重起中文來(lái)啦？曾幾何時(shí)，一屆又一屆的師兄師姐畢業(yè)回�！皞鹘�(jīng)送寶�！彼麄兞艚o我們的，是“學(xué)好英文，走遍天下都不怕”的“名言”。于是，為了將來(lái)謀得一份好工作，我們不惜參加各種英語(yǔ)強(qiáng)化班、口譯班；走進(jìn)一場(chǎng)接一場(chǎng)的英文考場(chǎng)。投入時(shí)間、精力、金錢(qián)，我們剛在英文學(xué)習(xí)上得到些許安慰與回報(bào)，現(xiàn)在外企的用人標(biāo)準(zhǔn)突然又提高了，我們?nèi)绾纬缘孟?br>
回頭想想，現(xiàn)在高校里日趨普遍的“重外語(yǔ)，輕母語(yǔ)”現(xiàn)象的確需要糾偏，有的同學(xué)連中文簡(jiǎn)歷都寫(xiě)得詞不達(dá)意，不知所云。但問(wèn)題是，前幾年的全民英語(yǔ)熱 |
|
滇公網(wǎng)安備 53040202000017號(hào)